David Ling这样描述自己：“培养在美国，成形在欧洲，与中国有着永远割舍不去的连结”。
l David曾任世界著名华人建筑师贝聿铭先生的助理，也曾任现代主义建筑“白色派“教父理查德.迈耶（Richard Meier）的助理。于1992他离开理查德.迈耶公司自立门户，在纽约成立自己的建筑事务所。于2000年买下一座建于1880s的老建筑，最初这是一间牙科工厂，让我们来看看David Ling如何改造它。
（上图）餐厅区位于前方办公区与后方居住区之间，采光天花板的切口灵感源自灯光装置大题James Turrell的作品。“我让承包商以刀刃开口的方式切割缝隙，将石膏灰胶板的厚度进行最小化的处理，创造出像纸平面一样的薄面。” David说。石膏板悬挂在原有建筑重型木板结构和标准化金属框架灯上。美国黑胡桃木餐桌造型独特，具雕塑美感，白色餐椅是David的设计。
上图：厨房区域以一张18英尺的手工涂抹黑色水泥台案塑造出空间的轮廊，水龙头是铂金工艺的当代品牌。“我喜欢粗糙原始的水泥与高雅现代的铬光相结合的效果。” David说。一排与墙壁长度相等的定制式开放柜体，非常方便实际生活的储物应用。地面则运用了4英尺乘8英尺的反射面亚克历板材，该板材从廉价运河街的工业用品店购买，David自己在原材料裂缝处做了各种工艺处理，他称之为“自动艺术的美。”
上图：David这样阐述他的眼镜收藏品：“我的世界是非常视觉的，我喜欢收集仪器来帮助自己看得更近（桌面上的古董眼镜）和更远（双筒望远镜）。手工磨砂玻璃镜片是德国制造。
上图：许多时候David的工作都启发于自然的形态，一些他找到的有机材料，他喜爱的收藏品有贝壳、珊瑚，是他在多米尼加共和国教学时的收集，也有海地制造的鞋拔和京都旅行收集的茶拂。
上图：David的起居区面向一条小壕沟及一道潺潺流动的小水流。小壕沟用泳池专用的PVC胶膜做密封处理，并填满小河石。起居区也是David欧洲现代家具收藏品的仓库，包括Poul Kjaerholm最著名的设计作品之一：pk31三人座沙发， 一对密斯凡德罗的布尔诺扁钢条椅，一盏奥托科尔布台灯和自自Carl J. Jucker and Wilhelm Wagenfeld的包豪斯台灯等。
上图：一排陶盆绿色植物为黑色的密斯凡德罗沙发增添了自然有机感。
上图：倾斜躺椅是David Ling自己的设计，荣获2003年ID杂志“未来家具奖”。
上图：座位区内的Philippe Starck设计的路易斯幽灵椅围着小壕沟形成“虚桌”形态（愿意属建筑结构的一道坑渠）。工业钢板楼梯特意定制了钢条扶手，直接引向卧室。雨水和雪水偶尔会积在派对墙（蓝墙后面）缝隙内，导致油漆掉皮。“我喜欢这种斑斑锈迹感”。David说。
上图：David Ling的阁楼内充满惊艳，微二层也许是最出人意外的：David将一个封闭的雕塑工作室做了开放式的改造，又为他的床垫砌了一个高台，有一种在悬崖峭壁上睡觉的冒险感。“我喜欢那种密凑的鸟巢感”。他说。卧室的宽度仅能容纳下他的日式床垫和一个开放式的浴室间。亚麻布悬挂在宜家Dignitet不锈钢窗窗挂线上，遮掩住一个窗户的壁架作为临时储存货架之用。再看一眼这个窗帘挂幕时，就像看见Vanessa Bruno（法国高级女装品牌）位于巴黎的阁楼。
上图：Josef Hoffman豪斯科勒3人沙发和一组17世纪禅意水墨仿版画，能够说明David Ling中西合璧的成长背景。取而代之将楼梯扶手与地面相接的做法，他将钢管焊接进天花板。“我想为什么扶手一定只能连接地面而不可以是天花呢？它看起来不是更有活力吗？”他说。
上图：床边是一面镀锌金属马蹄莲造型墙的淋浴间，灵感源自瑞士雕塑家贾科梅蒂的超现实主义艺术作品"Palace at 4 am" 和美国雕塑家Richard Serra的作品。监狱级耐破坏型不锈钢马桶突出浴室间的刚性特色。
上图：印有首字母花押字的皮箱是David Ling的妈妈自二十世纪五十年代从香港移民到纽约时携带过的物件，如今David把它安放在床边。
上图：一楼办公室的桌面上展示着建筑模型，建筑材料样板和巨大的中国书法毛笔，这张桌子是David用短支架撑起的塌塌米床垫。“这是我来这里的第一件家具，我习惯了简约风格”。
上图：在裸灯装置风行之前，David就将接线盒安装在天顶并于嵌线上悬挂Satco白炽管状灯泡。他自制的装置约每件30美分，沿楼梯道到图书室一路悬挂。巨幅圆珠笔绘画出自丹•米勒之手（米勒是奥克兰艺术中心Creative Growth的艺术家代表，代表残疾人）。
上图：David运用回收物料来打造办公室。5/8英寸的酸蚀刻钢化玻璃桌面取材他设计的一座博物馆装置的剩余物料，冷衫梁开槽成墙上书架及短桩支撑架是他在现有建筑工地上找来的废弃物料改造而得。
上图：David将前任雇主Richard Meier的拼贴画与一个算盘摆放在一起。“我和Richard一起工作了六年，期间协助他做过艺术画拼贴，非常有趣和荣幸。”他说。“这个算盘是我父亲留下来的，他是一个理论物理学家，在我很小的时候他就教我学会使用算盘，父亲总是将它放在一个触手可及的地方，它常常让我回想起父亲及他对数学的热爱。”
上图：建筑师和他的救援狗George站在房子的背后，这是一座建于1880间的建筑，最初是一座牙科工厂。
后记：Benjamin Moore2005年创办“Hue Award”奖项的初衷是向建筑师和室内设计师的创意致敬！ 至今举办了六届，David Ling是2006年Hue Award获奖者之一，本篇案例是他的获奖作品之一，David Ling在纽约集居住与工作为一体的家。
原文作者：Christine Chang Hanway 图片拍摄： Matthew Williams
翻译编辑：名家生活空间
本杰明摩尔中国官网：www.benjaminmoore.com.cn
咨询电话：4008832898
