发布日期：2015年6月5日
美国百年涂料品牌本杰明摩尔与美国市长议会、美国绘画+装饰承建商协会（创建于1884）携手并肩，每州选出一间收容所，华盛顿增多一间，于50天内为51间收容所完成色彩大变身。
（得克萨斯州拉雷多市市长为收留无家可归的妇女和儿童的“慈悲之家收容所“涂刷彩色墙面。）
色彩关怀（Color Care）活动启动前要通过政府相关部门的审核，包括获得市长议会审查委员会的审批。市长议会的CEO和首席执行官Tom Cochran先生说：“美国市长议会（USCM）的首要任务是要降低无家可归的人数，而市长是最了解社会上困难家庭状况的人。国家经济的滑坡和地面资源的减少，令许多人都处于失业及无家可归的状态中，他们需要收容所的帮助。这也是市长议会本次积极参与本杰明摩尔色彩关怀活动的原因。色彩对人是非常有影响力的！如果运用色彩能照亮人们的生活，提升陷入贫困局面的人们的信心，我们将全力以赴。”
本杰明摩尔公司董事Carl Minchew先生说：“许多家庭正在经历无家可归的苦难，他们的美国梦正在消失，成为一群只求能有片屋顶可以遮风避雨的人。越来越多的人被迫住进收容所，特别是妇女和儿童，这种局面让人沮丧！某种情况下，这种不人道的存在状况会毁灭家庭的精神，压得人喘不过气来，他们需要紧急支援。显然，解决这样的局面没有一种简单的方案，但本杰明摩尔启动色彩关怀的目的，是为了倡导大家共同来关注陷入困难局面的人们。”
（本杰明摩尔公司董事Carl Minchew）
绘画+装饰承建商协会CEO，Richard Greene先生第一时间响应了本杰明摩尔公司的活动倡议，他说：“人们经常发现我们协会的成员总是第一个热烈参与社会的各种公益活动，他们奉献自己的时间和技能真心地去帮助那些正在经受不幸的人们！我们很自豪能参与本杰明摩尔这次的色彩关怀大型公益活动，也对每个参与进来的承建公司表示感谢和赞许。”
（美国“老兵节”的当天，色彩关怀志愿者们将安置无家可归老兵的哥伦比亚收容所涂刷一新）
在本次色彩关怀活动中，本杰明摩尔为51间收容所提供了超过3000加仑用于室内涂刷的涂料，而绘画+装饰承建商则派出51名专业施工人员，对墙面、天花等处进行批灰、找平、上腻子工序，以保证涂料的上墙效果。
（志愿者在完工后的收容所前合影）
为确保涂料的颜色真正为当地居民的生活增添生机活力，本杰明摩尔充分尊重当地人和居住在收容所内的人的审美习惯，为此特意寻求了《室内外家居装饰杂志》（House Beautiful magazine）的帮助。在杂志社专业人员与本杰明摩尔高级室内设计师Sonu Mathew先生的共同努力下，一为51个收容所创建了可供选择的7个调色板。
Carl Minchew先生说：“这样能让房屋看起来不会千篇一律，也不会是标准慈善机构的老色调。我们所做的是给收容所的人们选择一个对他们既适合又喜欢的色彩。”
原文出处：www.benjaminmoore.com
翻译整理：Major名家
美国百年涂料品牌本杰明摩尔与美国市长议会、美国绘画+装饰承建商协会（创建于1884）携手并肩，每州选出一间收容所，华盛顿增多一间，于50天内为51间收容所完成色彩大变身。
（得克萨斯州拉雷多市市长为收留无家可归的妇女和儿童的“慈悲之家收容所“涂刷彩色墙面。）
色彩关怀（Color Care）活动启动前要通过政府相关部门的审核，包括获得市长议会审查委员会的审批。市长议会的CEO和首席执行官Tom Cochran先生说：“美国市长议会（USCM）的首要任务是要降低无家可归的人数，而市长是最了解社会上困难家庭状况的人。国家经济的滑坡和地面资源的减少，令许多人都处于失业及无家可归的状态中，他们需要收容所的帮助。这也是市长议会本次积极参与本杰明摩尔色彩关怀活动的原因。色彩对人是非常有影响力的！如果运用色彩能照亮人们的生活，提升陷入贫困局面的人们的信心，我们将全力以赴。”
本杰明摩尔公司董事Carl Minchew先生说：“许多家庭正在经历无家可归的苦难，他们的美国梦正在消失，成为一群只求能有片屋顶可以遮风避雨的人。越来越多的人被迫住进收容所，特别是妇女和儿童，这种局面让人沮丧！某种情况下，这种不人道的存在状况会毁灭家庭的精神，压得人喘不过气来，他们需要紧急支援。显然，解决这样的局面没有一种简单的方案，但本杰明摩尔启动色彩关怀的目的，是为了倡导大家共同来关注陷入困难局面的人们。”
（本杰明摩尔公司董事Carl Minchew）
绘画+装饰承建商协会CEO，Richard Greene先生第一时间响应了本杰明摩尔公司的活动倡议，他说：“人们经常发现我们协会的成员总是第一个热烈参与社会的各种公益活动，他们奉献自己的时间和技能真心地去帮助那些正在经受不幸的人们！我们很自豪能参与本杰明摩尔这次的色彩关怀大型公益活动，也对每个参与进来的承建公司表示感谢和赞许。”
（美国“老兵节”的当天，色彩关怀志愿者们将安置无家可归老兵的哥伦比亚收容所涂刷一新）
在本次色彩关怀活动中，本杰明摩尔为51间收容所提供了超过3000加仑用于室内涂刷的涂料，而绘画+装饰承建商则派出51名专业施工人员，对墙面、天花等处进行批灰、找平、上腻子工序，以保证涂料的上墙效果。
（志愿者在完工后的收容所前合影）
为确保涂料的颜色真正为当地居民的生活增添生机活力，本杰明摩尔充分尊重当地人和居住在收容所内的人的审美习惯，为此特意寻求了《室内外家居装饰杂志》（House Beautiful magazine）的帮助。在杂志社专业人员与本杰明摩尔高级室内设计师Sonu Mathew先生的共同努力下，一为51个收容所创建了可供选择的7个调色板。
Carl Minchew先生说：“这样能让房屋看起来不会千篇一律，也不会是标准慈善机构的老色调。我们所做的是给收容所的人们选择一个对他们既适合又喜欢的色彩。”
原文出处：www.benjaminmoore.com
翻译整理：Major名家
